piątek, 30 września 2011

GOŚCIE Z AUSTRII

Lisa Wustinger ur. 1950, psycholog, pedagog, superwizorka analityczna w Austriackim Stowarzyszeniu Psychologii Indywidualnej. W latach 1986-2010 dyrektorka w Instytucie Pomocy Wychowawczej w Wiedniu. Zajmują ją głównie praca z dziećmi i młodzieżą, superwizja, doradztwo dla rodziców, analiza indywidualna.

środa, 28 września 2011

GOŚCIE Z POLSKI



Magdalena Grabarczyk-Bródka absolwentka Wydziału Nauk Społecznych na Uniwersytecie Gdańskim. Od lat związana z organizacjami pozarządowymi, a od 2003 r. mediatorka. W 2005 współtworzyła sopocki oddział Polskiego Centrum Mediacji, a w 2007 r. założyła i do dziś prowadzi Fundację Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych (FISO). 




Małgorzata Cackowska – pedagożka, studiowała na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Ma tytuł doktora, pracuje na stanowisku adiunkta w Instytucie Pedagogiki Uniwersytetu Gdańskiego w Zakładzie Filozofii Wychowania i Studiów Kulturowych. Interesuje się i prowadzi badania nad społecznymi i kulturowymi kontekstami edukacji, przede wszystkim społeczną i polityczną konstrukcją znaczeń w polu książki obrazkowej dla dzieci. Jest autorką licznych artykułów poświęconych zagadnieniom artystycznej i masowej książki obrazkowej dla dzieci w Polsce i na świecie. Współpracuje z wydawnictwem Hokus-Pokus i czasopismem o książkach dla dzieci i młodzieży „Ryms” jako konsultant książki. Wykłada metodologię badań pedagogicznych i wiedzę o książce dla dzieci.
 

poniedziałek, 26 września 2011

POZNAŃ - WYKŁADY I WARSZTATY


Księgarnia Bookarest, Stary Browar, ul. Półwiejska 42
czwartek 24.11
18.00 Dyskusja panelowa wokół książek Ulfa Starka oraz tabu w książkach dla dzieci. Udział wezmą: Ulf Stark, Janina Orlov, Barbara Gawryluk i Joanna Olech

Centrum Kultury „Zamek”, Św. Marcin 80/82
piątek 25.11
10.00 Spotkanie autorskie z Ulfem Starkiem i warsztaty dla dzieci w wieku 7-12 lat
12.00 Otwarcie wystawy książek i ilustracji „Tabu w sztuce dla dzieci”/wystawa potrwa do 11.12
13.00 Spotkanie dla dzieci z Timo Parvelą - fińskim autorem ksiązek dla dzieci oraz Iwoną Kiuru tłumaczką fińskiej literatury dziecięcej
18.00 Dzieci to przecież nie idioci - spotkanie dla dorosłych z Dorte Karrebæk i Oscarem K.
sobota 26.11
10.00 Spotkanie autorskie z Ulfem Starkiem i warsztaty dla dzieci w wieku 4-8 lat
15.00 Lepsza czarownica w piecu niż cukierki po myciu zębów – o tabu w literaturze dla dzieci - wykład Janiny Orlov dla dorosłych
17.00 Wyzwolić się pisaniem – refleksje o książkach i wolności - spotkanie dla dorosłych z Ulfem Starkiem

WARSZAWA - WYKŁADY I WARSZTATY


Atelier Foksal, ul. Foksal 11, 2. piętro
sobota 22.10
12.30 Otwarcie wystawy książek i ilustracji „Tabu w sztuce dla dzieci”/wystawa potrwa do 20.11
15.00 Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat
18.00 Odpowiednie podejście do dzieci i młodzieży dotkniętych traumą - warsztat z Evelyn Kiffmann.
niedziela 23.10
11.00 Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat
11.00 Kradnij albo umrzesz/ myśli i czyny młodego człowieka - spotkanie dla dorosłych z Louisen Jensenem
13.00 Duże problemy małych dzieci na podstawie literatury norweskiej - wykład Magdaleny Grabarczyk-Bródka WYKŁAD ODWOŁANY!
sobota 5.11
15.00 Malowanie, rysowanie, brudzenie i darcie - ilustrować można wszystkim - warsztaty dla dzieci w wieku 5-12 lat poprowadzi Paulo Galindro
15.00 Czy literatura przekraczająca granice społecznych norm może przekraczać granice? - o norweskiej książce dziecięcej na świecie - prezentacja Diny Roll-Hansen dla dorosłych
18.00 Tabu, przesądy i trudne tematy: kwestie zawsze delikatne... lecz dla kogo? - wykład Sylviane Angele Neves Rigolet dla dorosłych
niedziela 6.11
11.00 Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat
11.00 Rozmowy z dzieckiem przy ksiażce z obrazkami - wykład Caroline Sehested dla dorosłych
14.00 Zilustrować tabu - warsztat dla dorosłych z Paulo Galindro
sobota
19.11
15.30 Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat poprowadzi Svein Nyhus
15.30 Jak rozmawiać z dziećmi chorymi na raka - wykład Michaela Grotzera dla dorosłych
18.00 Jak tabu w książkach dla dzieci ratują społeczeństwo? - spotkanie ze Sveinem Nyhusem
niedziela 20.11
11.00 Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat
11.00 Dzieci to przecież nie idioci - spotkanie dla dorosłych z Dorte Karrebæk i Oscarem K.



GDAŃSK - WYKŁADY I WARSZTATY


Nadbałtyckie Centrum Kultury, ul. Korzenna 33/35

1.10
Otwarcie wystawy książek i ilustracji „Tabu w sztuce dla dzieci”
sobota 15.10
13.00 Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat
13.00 Książka jako sposób na rozmowę z dziećmi o trudnych tematach - wykład Pernilli Stalfelt
15.00 Uroczysty finisaż wystawy
niedziela 16.10
11.00 Warsztaty dla dzieci w wieku 5-12 lat
11.00 Wykład Ulfa Nilssona dla dorosłych
13.00 Rzecz, której boję się najbardziej to... - warsztaty dla dzieci z Ulfem Nilssonem
13.00 Dzieciństwo a kultura i ideologia - wykład Małgorzaty Cackowskiej 

 Zapisy na warsztaty w Gdańsku prowadzi:
Weronika Uziak, tel. 58 326 10 36 begin_of_the_skype_highlighting              58 326 10 36      end_of_the_skype_highlighting, e-mail: weronika.uziak@nck.org.pl

piątek, 23 września 2011

GOŚCIE Z PORTUGALII




Paulo Galindro ur. 1970, portugalski rysownik. Wykonał ilustracje do siedmiu książek, za jedną z nich otrzymał prestiżową nagrodę Portugalskiego Związku Pisarzy. W 2008 roku wyróżniony w konkursie Prémios Nacionais de Ilustração.



Sylviane Rigolet portugalska specjalistka w dziedzinie psycholingwistyki, pochodzi ze Szwajcarii. Studiowała na Uniwersytecie Genewskim m.in. psychopatologię komunikacji i języka, interesuje się zwłaszcza wczesnym wspomaganiem rozwoju dziecka. Autorka licznych publikacji z tych dziedzin, w tym sześciu książek. http://sylvianerigolet.blogspot.com/

czwartek, 22 września 2011

GORĄCO POLECAMY

Ciekawa dyskusja o Wielkiej Księdze Siusiaków - zapraszamy do lektury na:

lemingania.blogspot.com

GOŚCIE PROJEKTU ZE SZWAJCARII




Michael Grotzer ur. 1964, szwajcarski wykładowca i specjalista w dziedzinie onkologii dziecięcej. Pełni funkcję dyrektora pracowni raka mózgu w Szpitalu Uniwersyteckim w Zurichu. Jest współautorem książki dla dzieci poruszającej temat choroby.

środa, 21 września 2011

GOŚCIE Z NORWEGII




Dina Roll-Hansen ur.1968, specjalistka ds. literatury dziecięcej i młodzieżowej w Norweskim Instytucie Książki NORLA, tłumaczka z języka rosyjskiego.




Svein Nyhus ur. 1962, norweski autor i ilustrator książek dla dzieci. Dwukrotnie nominowany do medalu im. H.Ch. Andersena - nagrody nazywanej Małym Noblem i przyznawanej autorom i ilustratorom książek dla dzieci. Autor bloga http://sveinnyhus.blogspot.com/

wtorek, 20 września 2011

GOŚCIE PROJEKTU ZE SZWECJI


Pernilla Stalfelt ur. 1962, szwedzka autorka i ilustratorka, pedagog muzealny w Moderna Museet w Sztokholmie. Laureatka Nagrody im. Astrid Lindgren w 2004 r. Jest członkinią Szwedzkiej Akademii Książki Dziecięcej. Wydała serię „Małych książek”, m.in. o przemocy, śmierci, miłości.


Ulf Stark ur. 1944, szwedzki autor książek dla młodszych dzieci oraz powieści i minipowieści dla starszych dzieci i młodzieży, a także wierszy. Z humorem i świeżością porusza tematy trudne, wplatając w swoje opowieści wiele wątków autobiograficznych.
  


Janina Orlov ur. 1955, literaturoznawca, wykładowca na Uniwersytecie Sztokholmskim, tłumaczka głównie książek dla dzieci z fińskiego i rosyjskiego na szwedzki. Członkini grupy roboczej szwedzkiej Rady Kultury mającej za zadanie wybór współczesnego kanonu książek dla szkół.



Ulf Nilsson ur. 1948, szwedzki autor ponad 100 książek dla dzieci i młodzieży pełnych ciepła, humoru i wyobraźni. Podejmowane przez niego tematy mają charakter rozważań filozoficzno-egzystencjalnych podanych w przystępny dla młodych czytelników sposób.

poniedziałek, 19 września 2011

GOŚCIE PROJEKTU Z DANII



Dorte Karrebæk ur. 1946, duńska ilustratorka i zarazem autorka ponad dwudziestu książek dla dzieci. Ilustrowała kolejnych ok. 130 książek. Laureatka wielu nagród, od 1990 na honorowej liście IBBY. Mieszka w Hiszpanii. Strona autorki: http://www.dortekarrebaek.dk/main.php



Oskar K. (wł. Ole Dalgaard) ur. 1950, duński pisarz, dramaturg i reżyser, autor niemal pięćdziesięciu książek dla dzieci. Dużą część tych, które powstały w ostatnich latach, ilustrowała Dorte Karrebæk. Studiował teologię, filozofię, literaturę i języki obce. Mieszka 
w Hiszpanii. Strona autora http://www.oscar-k.dk/


Louis Jensen ur. 1943, duński autor licznych książek dla dzieci i młodzieży, pisze także dla dorosłych. Z wykształcenia jest architektem. Jego najbardziej cenionym projektem jest cykl 1001 krótkich historii, które ukazują się w kolejnych tomach. Laureat licznych nagród, w 1996 otrzymał Nordic Children’s Book Prize.


Caroline Sehested ur. 1969, pedagog, wykłada w University College Capital w Kopenhadze. jest autorką książki: Pædagogens grundbog om børnelitteratur (Literatura dla dzieci. Podręcznik pedagoga). Realizowała projekty Przewodnik czytelnika i Żywa książka dla nauczycieli, bibliotekarzy i rodziców, prowadzi wykłady otwarte nt. pracy z dzieckiem i książką.


środa, 7 września 2011

PROGRAM PROJEKTU

Projekt jest skierowany do dzieci w wieku 5-12 lat, rodziców, nauczycieli, bibliotekarzy, artystów i instruktorów pracujących z dziećmi.

Miejsce i czas

Gdańsk – Nadbałtyckie Centrum Kultury
1 października: otwarcie wystawy
1-16 października: wystawa
15-16 października: warsztaty i wykłady, uroczysty finisaż

Warszawa - Fundacja Atelier
22-23 października: otwarcie wystawy, warsztaty i wykłady
5-6 listopada: warsztaty i wykłady
19-20 listopad: warsztaty i wykłady
22 października – 20 listopada: wystawa

Poznań – Centrum Kultury „Zamek”
25-26 listopada: otwarcie wystawy, warsztaty i wykłady
26 listopada – 11 grudnia: wystawa

Wystawa książek i ilustracji
Wystawa składa się z książek z Danii, Norwegii, Szwecji, Finlandii, Szwajcarii, Portugalii, Bułgarii i Austrii, zarówno przetłumaczonych i wydanych po polsku, jak i tych jeszcze nieprzetłumaczonych. 

Warsztaty artystyczne dla dzieci prowadzone przez polskich artystów
Bezpłatne warsztaty dla dzieci towarzyszące wystawie. W każdej grupie może wziąć udział 15 osób.

Warsztaty dla nauczycieli i bibliotekarzy (prowadzone przez psychologów/
psychiatrów/edukatorów)
Wykładowcy z Polski i innych krajów europejskich biorących udział w projekcie poprowadzą warsztaty dotyczące radzenia sobie z tematami tabu w pracy z dziećmi.

Spotkania z autorami lub/i ilustratorami wystawianych książek.
Elementem dodatkowym wzbogacającym wystawę i warsztaty będą spotkania z autorami i ilustratorami z ośmiu krajów, którzy samodzielnie przybliżą uczestnikom swoje prace. Wykłady są ogólnodostępne, ale głównym odbiorcą są rodzice jako ci, którzy wybierają książki dla swoich pociech.

Zaproszeni zostaną też polscy autorzy, ilustratorzy i wydawcy, tworząc możliwość wymiany doświadczeń ze skandynawskimi i europejskimi kolegami.


O CZYM JEST TABU W SZTUCE DLA DZIECI?

Tabu w literaturze dla dzieci jest gorącym tematem w wielu krajach europejskich. Poza tym, że zarówno Andersen jak i potem Astrid Lindgren pisali o śmierci i chorobie, dopiero na początku XXI w. trudne tematy wchodzą do książek dla dzieci na poważnie: sex, przemoc w rodzinie, rozwód. Jednak nie wszędzie jest to tendencja równie oczywista. W Polsce, nawet jeśli książki  z takimi tematami ukazują się coraz częściej, nie zawsze zdobywają one uznanie i zrozumienie wśród rodziców, nauczycieli, bibliotekarzy i pedagogów.

Celem projektu Tabu w sztuce dla dzieci jest między innymi rozpoczęcie dyskusji lub włączenie się do już istniejącej, oraz poszerzenie wiedzy wśród rodziców i pedagogów na temat sposobów wykorzystywania książek z trudnymi tematami w pracy z dziećmi. 
Projekt składa się z wystawy książek (i ilustracji książkowych) z Austrii, Danii, Szwecji, Norwegii, Finlandii, Szwajcarii, Portugalii, Bułgarii i z Polski oraz serii wykładów i warsztatów zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych, przygotowanych przez autorów, ilustratorów i ekspertów w dziedzinach związanych z wychowaniem.